mail order

《海外通販（中国語）》をGoogle翻訳で日本語訳すると、《海外人身売買を通じて》になるんですけど…合ってるんですか、これ？怖いよw

エジンバラ・タトゥーのサイトで物販を見ていたらピンバッジが欲しくなって、迷ったけど注文してしまいました。えへ。買ったのピンバッジ1個ですけど。送料の方が高いですけど。（笑）
海外通販もしてみたかったし、現地行くよりは安いし、途中で事故って届かなくても社会勉強と思ってポチった。（ピンバッジ1個にどれだけ覚悟したのかとw）
一応メールには、5日以内に発送すると書いてありました。それから届くまで1-2週間。実際どれくらいかかるものなんですかねえ。まぁ、のんびり待ってます。

今週は海外サイトを結構見てたけど、必要に駆られる、あるいは好きな物の為なら、英語（というか語学学習全般）って苦痛にならないんだなあと改めて思いました。元からそんなに苦痛じゃないからかも知れないけど。
あれやな。やっぱり義務教育はやらされてる感が強いからダメなんだな。自分のペースでできないし。今はあんまり拒否感ないなぁ。気張って勉強しようとも思わないけど。