BENELUX

珍しく雑誌を買いました。



今月発売の27号がロシア特集なので、面白そうと思ってネットで探したら、前号も面白そうだったので買ってみました。ベネルクス特集。
そんなに詳しくは載ってないけど、ざっくり分かったような気にはなりました。（笑）
表紙には『美しきオランダ・ベルギー』と書かれていますが、ちゃんとルクセンブルクの頁もありますから…少ないけど…。

三国の歴史をざっとまとめた頁で、オランダを『博愛、自由、合理主義』と表していて、まんまだなｗと思ったのと同時に、フランスよりは好きだと思いました。別にフランスの事は嫌いじゃないよ…。『自由、平等、博愛』よりは理解できる、というだけで…。

国の標語も載っていたのですが、ルクセンブルクは『Mir wëlle bleiwe wat mir sinn』雑誌では『我々は我々自身のままでありたい』と訳していました。格好良いな。
ところがwiki の訳では『我々は今ある状態を保ちたい（我々は独立していたい）』となっていました。直訳みたいですね。私は雑誌の訳の方が好きだな。
ルクセンブルク語のようなんですが、ちょっとドイツ語に似てるなぁと思った。英語かドイツ語に訳せば単語の意味はわかるだろうと思ったのに、頼りにしていたグーグル翻訳にルクセンブルク語は無かった！（笑）グーグルにはドイツ語として認識されました…。
他の二国の標語の訳は、wikiと同じでした。あ、でもオランダの標語、wikiでは仏語なのに雑誌では蘭語で載ってました。国章には仏語で書かれているようですね。

写真は結構多いけど、ちょっと物足りないかなぁ。面白かったですが。
街並みの写真集が欲しいな。朝昼夜で一冊ずつ出して欲しい。
あ、屋根から見たイタリアの街並み写真集があるんですけど、あれ欲しいなあ。日本で買えるのかな。4000円くらいしそう。しかもタイトル忘れた。（笑）

本命は次号なので、楽しみに待ってます。

踊るニート！

ドラマで長谷川さんがフラッシュモブ的に踊り出したのを見て、私の頭の中ではプロイセンさんが踊り出したんですが…。しかもこのフラッシュモブの振り可愛い…！ハートマーク作ってた、可愛い…！
プロイセン（とヘタリアの皆）に踊って欲しい…。可愛い。可愛いよ…。

プロイセンも高等遊民なんですかね…。（笑）

siku Traktor

siku買っちゃいました。

Traktor mit 2-Achs-Anhänger
トラクターと2軸トレーラー

よく出来てるなあ、としみじみ眺めてしまった。このトレーラー、コンテナの側面が開くし！

地元のPLAZAでもsiku売ってました。欲しいのなかったけど。あちこち行くの面倒だから、いっその事siku専門店できないかな…。
せやなあ、ヒコーキもいいな。ピックアップもいいなあ。トラクター、ちょっと嵌りそう。

買ったはいいけど、また甥っ子に持っていかれそうな気がする。（笑）

楽しみが増えた

み…光田さんの20周年記念コンサート…！
そのツイート見たはずなのに全くそこの所はスルーしてた。マジかよ行きたい…！でも誰も東京でやるとは言ってない…！その前にチケット争奪戦！？
やってほしいなあと思っていたので夢のようです。行けなくてもストリーム配信とか…。

碧空のカノンという本を読みました。航空自衛隊中央音楽隊を書いた小説なのですが、買っておいてしばらく放置していました。突然読み出したのは、私も音楽隊絡みで一つ書きたいと思ったから…。
ちょっと文章が読みにくいと思った。私が最近活字離れをしまくっている所為だと思うけど。
造りは中高生向けだけど、ネタ的にはそれより上の世代な気がする。本のターゲットが分からない。
是非とも陸海版を出して欲しいです。音楽隊好きとしては。
主人公の夢は、インターナショナル・タトゥー（国際軍楽祭）に出る事…。それ見た瞬間、「わかる！！」と思った。（笑）まあ私の場合は、日本で国際軍楽祭を開催して欲しいんですが。
小説はミステリー風です。面白いかどうかというと、まあ…それほどでも…。私は半分資料として読んでるし…。なかなか知れない仕事だし、興味深いとは思った。

フランスの軍楽隊動画を探しているんですが、何故か外国人部隊のが多く出る。しかもドイツが持ってるみたいなアレ（schellenbaum）を持っている。フランス語ではchapeau chinoisと言うらしい。…見た目がドイツに負けてるんだけど。（笑）

あとドイツが白制服着てる動画があって、白似合わねぇ〜と思った。（笑）ドイツは黒とか暗色が無駄に似合うのが悪い。

Aus Zucker und Gewürz und ...

HTMLでウムラウト（ä ö ü）を表示する方法を知ったので、サイトの該当ページ全部差し替えました。あとエスツェット ß も。それくらい最初から調べとけよと自分でも思いました。いや、いいかなと思ってたんです。e 入れて代用すればいいって聞いたし。そしたら意外と出てくるし、単語長くなってくると一文字多いのがなんか見ててうざくて…。見た目って大事だなと思いました。

ひとまずヘタ小話をサイトに移しました。『スカートの中には～』は流石にタイトル変えました…。『aus allem was hübsch ist』になってます。マザーグースのドイツ語訳から拝借しました。検索の仕方が分からなくて結構大変だった。
この詩を初めて読んだのは小学生くらいだったと思いますが（漫画に載ってた）、その時は不思議な詩だなあと思ったけど、後になってなるほどなあと妙に納得した覚えがあります。多分私にはカエルと犬のしっぽも含まれていると思いますけど…そして砂糖と素敵なものは物凄く割合低いと思う。
実は、詩の最後の「砂糖とスパイスと素敵なもの」をタイトルにしようと思ったんですが、長過ぎました。ドイツ語長すぎだよ！これ↓見ると英語の1.3～1.5倍くらいか…間違っても1倍にはらないという。（笑）

„What are little boys made of? Frogs and snails, and puppy-dogs’ tails“
(„Woraus sind kleine Jungen gemacht? Aus Fröschen und Schnecken und kleinen Hunde-Schwänzchen.“)

„What are little girls made of? Sugar and spice, and all that’s nice.“
(„Woraus sind kleine Mädchen gemacht? Aus Zucker und Gewürz und allem, was hübsch ist.“)

グローバル化ってやつ

地元に外人による募金詐欺が出現したらしい。流行ってるんだってね？知らなかった。外人嫌いが捗りそうですね。ガタイのいい黒人男性二人に挟まれたら、もう恐くてお金出すしかないだろ…。それもう恐喝ですから…。
その募金詐欺の話をママンにしたら、昔ウチにも募金してくれってのが来た事があると話してくれた。
募金してくれと言うから「500円ならいいよ」と答えたそうなのだが、そしたらなんと「そんなはした金はいらない」と言われたらしい。（笑）ちょおまｗｗ
今度来たら「500円儲けるのがどれだけ大変か語ってやる」と言ってましたが、私はとりあえず暴言吐きたいわ。いや話聞いてて暴言吐いたけど。因みに、ウチは自営業の小売なんで500円稼ぐのはマジで大変です。よく生活できてるよな～レベルです。あ、言いすぎ？
募金を装うなら装うで、とりあえず500円貰っとけよ…。いや問題はそこじゃないけど。

ボナノッテ。

ドイツ語を勉強していた時は分かりやすい教本があったので、ずっとそれを繰り返し読んで頭に詰め込んでいたんですが、イタリア語に関しては耳と口で覚えた方が早いし分かりやすい気がして、教本に附属している音声データを聞き始めました。
その中で、「だれですか？」「～～です」「だれですか？」「～～～です」って文があるんですが、そのテンポの良さに「ｘｘｘですか？」「へ～すごいですね！」を思い出しました。（笑）
少し勉強した印象ですが、イタリア語は喋るための言語のような気がする。割と聞き取りやすく発音しやすいから、耳馴染むだけかもしれないけど。

陸続きなのに違う言語の国がたくさんあって、大陸って不思議。違う言語体型なのに、単語とか少しずつ影響してて面白いなぁと思う。この間たまたまオランダ語のwikiを見て「ドイツ語…？じゃないな。何語？でも何となく読める気がする」と思った。向こうの人は似てる言語なら何となく分かると言うけど、実際そうなんだろうなとは思った。
イタリア語の勉強に早くも挫折と絶望を感じかけていたけど、耳と口で慣れるという勉強方針が決まったので、なんとかなりそうな気がしてきました。なんとかなるのか。

昨日気付いたんですが、私が買ったイタリア語教本は、入門者向けじゃなかった。（笑）えええええ！
できる初心者～中級者向けだった。・・・。（因みにドイツ語教本は入門者～中級者向けだった）
大丈夫、なんとなかると思う。（無駄な自信）